- genitalis
- gĕnĭtālis, e
[st1]1 [-] génital, sexuel.
- partes genitales (corporis), Lucr. 4, 1044 : les parties génitales.
- genitalia membra, Ov. Am. 2, 3, 3 : les parties génitales.
- genitalia, ium, n. Apul. Quint. : les parties sexuelles.
- genitale (s.-ent. membrum) : parties génitales.
[st1]2 [-] qui engendre, qui produit, fécond.
- genitalia corpora, Lucr. 1, 58, etc : les éléments générateurs (atomes).
- genitales partes trunci, Col. 3, 6, 1 : les parties du tronc qui produisent.
- genitales menses, Gell. 3, 16, 4 : les mois de la gestation, où la naissance est possible.
- genitales dii, Enn. An. 119 : les douze grands dieux [créateurs de tous les autres].
[st1]3 [-] de naissance, natal.
- Genitalis, f. : surnom de Diane. --- Hor. Saec. 16.
- genitalis dies (= dies natalis) : anniversaire.
- genitale solum, Vell. 2, 15, 1 : lieu de naissance, pays natal. --- Stat. S. 2, 3, 62; Prud. Cath. 10; Amm. 27, 5.
* * *gĕnĭtālis, e [st1]1 [-] génital, sexuel. - partes genitales (corporis), Lucr. 4, 1044 : les parties génitales. - genitalia membra, Ov. Am. 2, 3, 3 : les parties génitales. - genitalia, ium, n. Apul. Quint. : les parties sexuelles. - genitale (s.-ent. membrum) : parties génitales. [st1]2 [-] qui engendre, qui produit, fécond. - genitalia corpora, Lucr. 1, 58, etc : les éléments générateurs (atomes). - genitales partes trunci, Col. 3, 6, 1 : les parties du tronc qui produisent. - genitales menses, Gell. 3, 16, 4 : les mois de la gestation, où la naissance est possible. - genitales dii, Enn. An. 119 : les douze grands dieux [créateurs de tous les autres]. [st1]3 [-] de naissance, natal. - Genitalis, f. : surnom de Diane. --- Hor. Saec. 16. - genitalis dies (= dies natalis) : anniversaire. - genitale solum, Vell. 2, 15, 1 : lieu de naissance, pays natal. --- Stat. S. 2, 3, 62; Prud. Cath. 10; Amm. 27, 5.* * *Genitalis, et hoc genitale, penul. prod. vt Genitale solum, Le pays où on est engendré ou né.\Genitalis hora. Plin. L'heure et le temps que la femelle demande le masle.\Arua genitalia. Ouid. Esquels on a esté engendré.\Corpora quatuor genitalia. Ouid. Les quatre elements dont toutes choses sont engendrees.\Mundus genitalis. Silius. Auquel se font les generations et engendrements.\Genitalia semina. Virg. Semence dont s'engendre quelque chose.\Tempus genitale. Ouid. Le jour de la nativité.\Genitales partes trunci. Colum. Qui ont vertu d'engendrer et produire.
Dictionarium latinogallicum. 1552.